Nota: Esta transcrita asi por que asi la maneja el autor
Nota #2: aun no esta terminada la traduccion, ire subiendo partes y las dividire con (x actualizacion y la fecha)...solamente pondre en el titulo si ya termino la novela ok
Primera actualizacion: 26 de Mayo de 2014
Por siempre el vacio se ha mantenido oscuro.
No se aprecia ningún sonido ahí, solo hay una inmensa oscuridad.
Estés donde estés, ya sea que estés de frente, no podrás ver nada, ya que todo está oscuro.
Es posible caminar, aunque no hay nada para dejar una marca (para no perderse), no tiene ningún sentido.
A donde iré?, en primer lugar, siento que debo seguir avanzando.
El miedo me hace dar vueltas una y otra vez en el mismo lugar, estoy solo en esta oscuridad, al igual que un niño me tambaleaba al caminar.
El abrió sus ojos, pero no sabía en que día vivía, perdió el sentido de las horas.
El seguía atrapado, al principio sentía impaciencia, pero poco a poco empezó a marchitarse.
Las distantes y vacías horas, sus emociones empezaron a rasparlo.
En ese lugar, la desesperación se dio.
Se estaba quedando sin alimentos. Aun así, no tenía ningún problema para moverse.
Esa situación era claramente extraña.
El siguió perdiendo el tiempo, La realidad「En algún lugar」esta.
Es ridículo, perdía el tiempo murmurando.
Aun así, ese lugar es muy estrecho, pero por alguna razón, no se da por vencido.
Antes se sentía atrapado, aunque lo relacionaba con el mundo real.
Había una chica.
El chico la conocía de tiempo atrás.
Vivía a lado de su casa, era una chica con la que jugaba desde niño.
El chico y la chica, además, la chica lo veía como un hermano mayor, ya que siempre jugaban juntos.
El nombre de la chica es Rikako.
Era una chica que se reía mucho.
Tenía una cabellera castaña larga, que le llegaba a la espalda, que ordenaba con un listón rojo, ella era de esas personas que siempre estaban con la gente, Sin embargo, era solo una impresión, El chico y Rikako siempre bromeaban, los dos paraban cuando la chica se cansaba, los dos se la pasaban regañándose.
Su cara (rasgos faciales) empezó a cambiar, ella era muy agradable, también bastante popular entre los chicos, contaba que se había enamorado de un hombre, a cuantos oídos habrá llegado esa historia?, creo que a muchos, aun así, ella no dejaba que se le acercaran los extraños, menos si estaba su hermano.
Segunda actualizacion 6 de Septiembre
Rikako era menor que el por dos años, Yukito a pesar de ser muy infantil era un gran líder. El sabia a donde ir siempre, incluso siempre guiaba a otros niños, incluso les levantaba el animo. Incluso lo hacia cuando la gente no lo necesitaba.
Sin embargo, la gente que lo rodeaba, lo volvían loco al recordarle aquel accidente del pasado, aquello tuvo un gran impacto en Yukito, tuvo que reiniciar su vida para evitar mas daño. Rikako lo convenció, trato de lograr que el regresara a la escuela, ya que su ausencia era muy notoria, y eventualmente la violencia llegaría a ellos.
Mientras el veía debajo del marco de sus lentes negros y escuchaba con su oído perforado con un arete, Se convierte en el sinónimo de “niño problema”, La historia estaba a punto volverse famosa entre los estudiantes.
Ese es el hermano de Rikako, aquel que propago todo,…o empezó a hacerlo…, Esas son las cosas que a ella la asustaban.
Yukito le temia a todo lo que lo rodeaba, Antes era alegre con Rikako y los otros chicos.
Pero todo eso cambio, Cuando al caminar vio a aquellas tres personas.
Al ver eso, el corazón del chico se lleno de dolor, Y nunca volvió a hablar de ello.
Aquellos recuerdos de los viejos tiempos, Llegaron a la cabeza del chico.
No tenía sentido pensar en esas cosas.
Llego a pensar que todo ser humano era inservible.
Regresaba a aquel lugar aunque sabía que no podría regresar en el tiempo, usualmente,
Agitaba la cabeza pensando en aquello, aunque sabía que cargaría con eso toda su vida.
Aunque cada que recordaba, se molestaba,
Sentia como la realidad contrastaba con su animo a gran medida, aun asi lo repetia.
Lo cual era algo inutil.
¿Cuántos recuerdos podre salvar de ese lugar?, Sera un bello pasado, Que no continuo así hasta el final.
Ya no había nada que considerar.
Ya que todo se había roto.
Rikako lograba que los otros sonrieran, Incluso mientras temía por aquel chico problemático,
Yukito no cambio ante los otros chicos.
Los chicos son, Alegres hasta que vieron a esas dos personas.
Pero, La realidad no lo permitía.
¿Hasta dónde continuara esta oscuridad?, dentro del chico se encontraban los recuerdos de Rikako.
Estando allí de pie, Recordaba, cada gesto de ella, cada vivencia con ella en el pasado.
Las sonrisas desaparecieron, Sus ojos se cerraron con pena, No sabia como enfocarse para pensar en ese sospechoso juego.
El chico, Dejo se mostrar sonrisa alguna por un tiempo, Aunque recordó de nuevo.
El dia que Rikako perdió su sonrisa, En ese momento, El chico estaba cerca de ella.
El recuerdo de lo ocurrido el año pasado lo desperto. Aquel dia, estaba pronosticada una fuerte lluvia. Era el cumpleaños de Rikako. En ese momento, el chico no llevaba paraguas,
Veia como las gotas de lluvia golpeaban fuertemente la ventana, Suspiro fuertemente al recordar todo eso.
El día anterior, Yukito había consultado con otros chicos sobre que darle a Rikako.
「Rikako cumple dieciséis años. ¿Cómo es que no sabes que es lo que quiere una chica de esa edad?」
Mientras jugaba un poco con sus lentes, aquello realmente molestaba a su hermana, ella no pensaba que el chico problema, fuera tan famoso en la zona. Aunque siempre pensaba en eso.
Yukito no soportaba la risa de aquel chico, Eso se había vuelto una promesa que golpeaba ligeramente su cabeza.
Como de costumbre, el chico la llamo para ir en el almuerzo al techo, Soltaron una leve sonrisa.
Rikako y el chico, Yukito y ella entrarían en la misma escuela secundaria. El chico y Rikako serian alumnos de primer año, Mientras que Yukito estaría en tercer año, asistirán a la misma escuela, pero no en el mismo grado.
「Yukito-san, no te preocupes, esto será interesante」
「Callate!」
Ella le dio un pequeño golpe en la cabeza, por un rato ellos rieron, después de eso, empezaron a pensar en el regalo del chico
「Dime, que es lo que quieres?. Quiero saber, no lo ocultes, ¿ok?」
El chico, le compro un pastel de cumpleaños a Rikako. Mientras aun pensaban en el regalo del chico, Yukito había decidido de antemano comprar algo en el centro comercial, mientras lo sostenía en su mano.
Yukito estaba recargado en la reja de seguridad, estabas pensando mientras miraba hacia el cielo.
Los dos chicos, mmm bueno se susurraban el uno al otro, no obtuvieron ninguna idea.
「――Yoshi, ¡Si seras!」
No hay comentarios:
Publicar un comentario